imagem facebook MIDIACE - Mídia Acessível - Audiodescrição
fundo
Notícias
Facebook Twitter Google
em 26/07/2013

"Em Teu Nome" com audiodescrição no Bourbon Shopping Country

Descrição do cartaz do evento no corpo da notícia. Descrição do cartaz do evento no corpo da notícia.

Produção da Accorde Filmes será exibida com audiodescrição aberta e legendas, dia 3 de agosto, no Espaço Itaú de Cinema, no Bourbon Shopping Country A Tagarellas Audiodescrição, em parceria com o Bourbon Shopping e a Accorde Filmes, promove sessão acessível do longa-metragem gaúcho “Em Teu Nome”, em Porto Alegre/RS. A exibição com audiodescrição aberta e legendas - respectivamente, para pessoas com deficiência visual e auditiva - será dia 3 de agosto, sábado, às 10h, no Bourbon Shopping Country (Av. Túlio de Rose, 80), na Sala 1 do Espaço Itaú de Cinema, também patrocinador da sessão. Após o filme, parte do elenco estará presente para um bate-papo com o público. Atendendo à comunidade surda, a conversa será intermediada por uma tradutora e intérprete de Libras (Língua Brasileira de Sinais). A entrada é franca e haverá distribuição gratuita de combos com pipoca e refrigerante. Com ingressos limitados, a atividade é aberta ao público em geral, mas será dada preferência às pessoas com deficiência e seus convidados. Para participar, é indispensável reservar ingressos até dia 1º de agosto, quinta-feira, pelos fones (51) 3027.2125, (51) 3027.2176 ou pelo e-mail promocoes@bourbonshopping.com.br. Demais interessados terão sua entrada condicionada à lotação da sala. Esta será a segunda sessão acessível numa sala do circuito comercial de cinemas no Rio Grande do Sul. A primeira, igualmente produzida pela Tagarellas Audiodescrição em parceria com o Bourbon Shopping e patrocinada pelo Espaço Itaú de Cinema, ocorreu em março, com o filme "Colegas", e teve lotação esgotada, além de público recorde em eventos com audiodescrição no Estado. Desta vez, a audiodescrição, produzida pela Accorde Filmes, será aberta, dispensando a utilização de fones de ouvido para acompanhar a narração das cenas. Além de permitir o acesso às informações visuais por pessoas cegas e com baixa visão, o recurso da audiodescrição beneficia pessoas idosas, com Síndrome de Down, deficiência intelectual, problemas neurológicos e dificuldade de memorização. A sessão também contará com legendas, permitindo às pessoas surdas e com deficiência auditiva a compreensão da trama por meio da transcrição das falas e dos sons do filme. Sobre o filme Indicado para maiores de 14 anos, “Em Teu Nome” narra a trajetória de Boni (Leonardo Machado) ao lado de sua companheira, Cecília (Fernanda Moro), durante a década de 1970, período em que o Brasil vivia sob a ditadura militar. Após ser banido do País por por seu envolvimento na luta armada, Boni passa a perceber a sociedade de outra maneira. Lançado em 2009, o longa-metragem de Paulo Nascimento foi produzido pela Accorde Filmes. Serviço O quê: Sessão do filme “Em Teu Nome” com audiodescrição aberta e legendas. Bate-papo traduzido para Libras com o elenco do longa. Filme indicado para maiores de 14 anos. Quando: Dia 3 de agosto, sábado, às 10h. Onde: Sala 1, Espaço Itaú de Cinema do Bourbon Shopping Country (Av. Túlio de Rose, 80 ), em Porto Alegre/RS. Ingressos: Gratuitos e limitados. Indispensável reservá-los até 1º de agosto pelos fones (51) 3027.2125, (51) 3027.2176 ou pelo e-mail promocoes@bourbonshopping.com.br. Realização: Tagarellas Audiodescrição, Bourbon Shopping e Accorde Filmes. Patrocínio: Espaço Itaú de Cinema. Texto: Mariana Baierle (início da descrição da imagem) O cartaz da sessão de cinema acessível é vertical e tem fundo azulado. No topo, menções a nove festivais dos quais o filme participou, cada uma escrita entre dois ramos de louros: 5º Festival dos Sertões: Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Ator, Melhor Direção de Arte. Seleção Oficial: 17º Raindance Filme Festival - Londres. Seleção Oficial: 8º Festival de Cine de Montevideo. Seleção Oficial: Amazonas Film Festival. 3º Arraial Cine Fest: Melhor Diretor, Melhor Ator, Melhor Ator Coadjuvante, Melhor Montador, Melhor Figurino, Melhor Música. Seleção Oficial: 26º Chicago Latino Film Festival. Festival da Lapa - Paraná: Melhor Direção de Arte, Melhor Maquiagem. Exibição Hour Concour: 4º Festival do Paraná de Cinema Brasileiro e Latino. 37º Festival de Cinema de Gramado: Melhor Ator, Melhor Diretor, Prêmio Especial do Júri, Melhor Música. Logo abaixo, destaque para o título "EM TEU NOME", em letras maiúsculas. A imagem de personagens do filme preenche cada caractere. Ao lado da Palavra TEU, o texto em letras pretas, como as das antigas máquinas de escrever: "Ele acreditava que para mudar a sociedade era preciso primeiro entendê-la. Um filme de Paulo Nascimento". Abaixo do título, uma fotografia destaca os rostos de perfil do casal de protagonistas. Sérios, ambos observam algo à esquerda do cartaz. Leonardo Machado, com barba espessa, parece abraçar Fernanda Moro, que usa cachecol de lã. À esquerda, encobrindo parcialmente a foto, um selo bordô com letras e arabescos brancos destaca o texto: "Sessão especial para pessoas com deficiência visual e auditiva". Logo abaixo, a reprodução de um documento com a marca d'água do Brasão de Armas do Brasil traz informações em letras de máquina de escrever: Data: 03/08. Horário: 10h. Audiodescrição aberta e legendas open caption. Evento gratuito. Reservas pelo telefone (51) 3027 2125/ 2027 2176 e pelo e-mail promocoes@bourbonshopping.com.br Abaixo da reprodução do documento, a informação: "ingressos limitados". No rodapé do cartaz, sobre fundo branco, as logomarcas dos realizadores (Bourbon Shopping, Tagarellas Audiodescrição e Accorde Filmes) e do patrocinador (Espaço Itaú de Cinema).

  1 2 3 4 5   Fim