O Centro de Estudos Inclusivos da Universidade Federal de Pernambuco (CEI/UFPE), na pessoa de seu coordenador, professor Francisco Lima informa: Como mais um passo na busca de difundir a áudio-descrição como um direito de acessibilidade comunicacional devida às pessoas com deficiência e tendo como base que a áudio-descrição é recurso assistivo que deve ser provido com ética, qualidade e profissionalidade aos usuários que dela podem se beneficiar, estamos abrindo mais uma via para estudo dessa técnica de tradução visual intersemiótica. Agora, com uma lista no Googlegroups vamos ter um espaço em que estudamos, partilhamos ideias, opiniões e conhecimento a respeito da áudio-descrição; um espaço em que buscamos conhecer sobre quem são os usuários da a-d, os direitos a eles pertinentes e muito mais. Neste espaço refletimos sobre as questões adjacentes à prestação do serviço de áudio-descrição. discutimos a produção de roteiros áudio-descritivos, a locução e a recepção da áudio-descrição, bem como os valores éticos e o empoderamento, no gênero tradutório chamado de tradução visual, em que se insere a áudio-descrição. Este espaço é para você que quer estudar sobre áudio-descrição e que quer construir uma sociedade mais inclusiva e menos excludente. Assim, se você é áudio-descritor, deseja tornar-se um, ou é usuário da áudio-descrição, venha participar de nosso grupo. Se você é produtor/fornecedor do serviço de áudio-descrição, venha participar conosco da construção do conhecimento que a nós todos interessa. Se você é professor, produtor cultural, profissional da comunicação, das artes, ou apenas um cidadão desejoso de ver a inclusão cultural, educacional, laboral e de lazer das pessoas com deficiência tornar-se realidade, também por intermédio da áudio-descrição, pode unir-se a nós que será bem-vindo. Aáudio-descrição é assunto sério e precisa de pessoas sérias, éticas e profissionais como você, para que possamos quebrar barreiras atitudinais e por fim ao apartheid social e cultural que perpassam tantos "lugares" em nossa sociedade. Agora, para participar do grupo de discussão Áudio-descrição em Estudo você pode visitar a página groups.google.com/group/audio-descricao-em-estudo?hl=pt-BR. Seja bem-vindo e bons estudos, Francisco Lima
