Christh Lopes
Desde março, a jornalista Melina Cardoso se prepara para colocar em prática o aprendizado sobre acessibilidade em peças audiovisuais. Na última terça-feira (9/9), a TV Folha exibiu a primeira reportagem dela com audiodescrição e legendas, tendo como personagem o radialista Alberto Pereira, que conta a história do cão-guia Simon, que está próximo de se aposentar.
Na tarefa de ser os olhos do internauta, a repórter ressalta o apoio do veículo durante o processo de estudos na Universidade Federal de Juiz de Fora (MG). “A ideia é colocar em prática o que estou estudando, até porque é um direito das pessoas com deficiência ter acesso a notícias de forma clara, principalmente os vídeos da TV Folha, que são tão visuais, cheios de informações”, salienta Melina.
O projeto segue uma característica do jornal, que disponibilizou nos últimos dias um leitor de software para pessoas com deficiência visual nas matérias, a fim de facilitar a leitura de notícias veiculadas no portal do diário. O objetivo agora é trabalhar para conseguir oferecer a cada semana um vídeo acessível. “A acessibilidade não é um privilégio, ela é um direito”, afirma.
A jornalista procura compartilhar as experiências adquiridas ao longo do curso com os colegas de redação e a importância de tornar o material do canal acessível ganha espaço a cada dia. Com o sucesso da matéria sobre Simon, há mais uma motivação para manter a iniciativa. “Este recurso é algo muito recente”, diz a jornalista, que teve ajuda de uma professora nesta primeira reportagem.
“Existem termos que não podem ser
usados na audiodescrição e formas de fazer um roteiro que necessita de
uma supervisão”, destaca.
Como primeira lição, ela nos conta que a linguagem precisa se adaptar à
audiodescrição, “que nada mais é do que narrar o que você está vendo".
"Só que evita adjetivos, pois a pessoa que está ouvindo chegará à
conclusão se a cena é bonita, feia, legal ou chata”.
À IMPRENSA, Melina explica que o
método não entrega a notícia "mastigada" para o telespectador. "Eu
explico o que está passando na cena e a pessoa chega às suas próprias
conclusões”, completa.
Para esta primeira pauta com audiodescrição, a jornalista aproveitou um
tema sugerido durante a Copa, mas que estava na gaveta. Afinal, como ela
mesmo diz, "nada mais justo do que colocar acessibilidade numa matéria,
cujo personagem principal é uma pessoa com deficiência visual”..
