O primeiro livro brasileiro sobre audiodescrição, uma coletânea de artigos e depoimentos de audiodescritores, pessoas ligadas à acessibilidade cultural e pessoas com deficiência visual usuárias do recurso, foi lançado ontem, dia 24/02/11, na Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência do Estado de São Paulo. O livro é um marco na história da audiodescrição brasileira, um registro de como fazemos a audiodescrição em peças de teatro, óperas, filmes, documentários, comerciais, festivais de cinema, além de discutir a formação de audiodescritores, o histórico e panorama brasileiros e no mundo, a questão tão controversa da implementação na televisão brasileira, as leis, decretos e portarias e finalmente o que pensam as pessoas com deficiência visual sobre o recurso. Organizar esse material para publicação foi um trabalho grande, feito com o amigo Paulo Romeu Filho, articulador do Movimento pela Audiodescrição no Brasil e criador do Blog da Audiodescrição, com a colaboração de Marco Antonio de Queiróz, o MAQ, também um batalhador pela causa e criador do siteBengala Legal. Com prefácio escrito por Marco Antonio de Queiróz, apresentação por Lívia Motta e Paulo Romeu, contracapa por Dra. Linamara Batistella, capa de Aracy Bernardes e revisão de Fernanda Cardoso, o livro divide-se em 3 partes. Na primeira estão os artigos escritos por: Paulo Romeu (São Paulo), Eliana Franco e Manoela Cristina (Salvador), Lívia Motta (São Paulo), Graciela Pozzobon (Rio de Janeiro), Vera Santiago (Fortaleza), Lara Pozzobon (Rio de Janeiro), Maurício Santana (São Paulo), Rodrigo Campos (Belo Horizonte), Bell Machado (Campinas), Laercio Sant´Anna (São Paulo), Iracema Vilaronga (Salvador), Naziberto Lopes (São Paulo), Luis Fernando Guggenberger e Eduardo Valente (São Paulo) e Marta Gil (São Paulo). Na segunda parte, entitulada: A primeira audiodescrição a gente nunca esquece, estão os depoimentos de pessoas com deficiência visual: Sidney Tobias (São Paulo), Joana Belarmino (João Pessoa), Elizabet Dias de Sá (Belo Horizonte), Cristiana Mello Cerchiari (São Paulo), Lothar Bazzanella (São Paulo), Antonio Carlos Barqueiro (São Paulo), Marcos André Leandro (São Paulo), Roger Marques (São Paulo) e Jucilene Braga (São Paulo). Na terceira e última parte, entitulada: Olhos que Falam, estão os depoimentos dos audiodescritores: Letícia Schwartz (Porto Alegre), Leo Rossi (Piracicaba), Carlos Eduardo Marçal (São Paulo), Marli Fernanda Nunes (São Paulo), Milena Leite (São Paulo), Pilar Garcia (São Paulo) Rosilene Almeida (São Paulo), Rosângela Barqueiro (São Paulo), Ana Maria Campanhã (São Paulo), Ana Maria Rebouças (São Paulo), Camila Feltre (São Paulo), Carmita Muylaert (São Paulo), Iris Fernandes (São Paulo), Lizette Negreiros (São Paulo) e Maria Adelaide Pontes (São Paulo). Esperamos que esse material seja útil na formação de novos audiodescritores e um instrumento de informação para o público em geral sobre esse fantástico recurso de acessibilidade cultural e comunicacional. Que possa também abrir novos caminhos, novas perspectivas para a audiodescrição brasileira!!! Um brinde a todos que fizeram deste sonho uma realidade!!!
