A Fundação Municipal de Cultura (FMC) realizou no final de setembro a exibição do filme “Onde Está a Felicidade”, com audiodescrição e legenda especial para permitir o acesso a pessoas com deficiências visuais e auditivas ao filme. A sessão foi promovida pela Comissão de Acessibilidade no auditório da FMC, no Centro, e fez parte da programação da Semana da Acessibilidade.
Foram convidados servidores da FMC, representantes do setor braile da Biblioteca Pública Estadual Luiz de Bessa, alunos do instituto São Rafael e membros da coordenação do Centro de Apoio Pedagógico para Atendimento às Pessoas com Deficiência Visual (CAP). A sessão contou com uma apresentação do filme pela atriz protagonista da história, Bruna Lombardi, que gravou um áudio especialmente para a FMC, convidando os espectadores a embarcar na narrativa.
Os presentes na sessão foram convidados a assistir ao filme com uma venda nos olhos para viver a experiência da audiodescrição. Para Luciano Coutinho, funcionário da Casa Kubitschek que optou por utilizar a venda mesmo sem possuir deficiência visual, a experiência foi positiva. “Foi muito interessante, porque a partir do momento em que a gente se insere na realidade das pessoas com deficiência, sentimos na pele as experiências vividas por elas”, afirmou.
Audiodescrição
Após o término da sessão, foi realizado um bate-papo com o audiodescritor do longa-metragem, Rodrigo Campos, sobre a experiência e as impressões do filme. Segundo ele, o processo de criação da audiodescrição é muito complexo e deve ser feito de forma harmoniosa com a obra. “Em momento algum a audiodescrição deve concorrer com o áudio original do filme, tanto que é possível notar que não há audiodescrições durante as falas dos personagens”, disse.
Para Glicélio Ramos, coordenador do setor de braille da Biblioteca Pública Luiz de Bessa, a produção da audiodescrição é muito importante para que o deficiente visual tenha acesso real ao filme. “Com a audiodescrição você não perde nada. Além das falas dos personagens, você tem uma pessoa que pode te passar as informações visuais da cena”, observa. O coordenador ressalta que o acesso a esse tipo de produção ainda é muito restrito e que alguns canais abertos são obrigados a exibir pelo menos quatro horas de sua programação semanal com audiodescrição. Ainda segundo ele, a Biblioteca Estadual Luiz de Bessa possui um acervo de 30 filmes brasileiros com audiodescrição e as produções estão disponíveis para empréstimos ao público.
O filme
